| Actualité    | Offres d'emploi    | Vie des promos    | Les annales de l'IJBA  

Vie des Promos >

Marie-Michèle Martinet (promo 1978) annonce la sortie du livre de Hrant Dink, "Chroniques d’un journaliste assassiné"


18 novembre 2010 /

Cet ouvrage dont elle a révisé la traduction présente une sélection d’articles publiés entre 1996 et 2007 dans le journal Agos édité conjointement, à Istanbul, en arménien et en turc. Hrant Dink en fut le rédacteur en chef avant d’être assassiné le 19 janvier 2007.



« Nous avons tué un homme dont nous ne pouvions accepter les idées. » - Orhan Pamuk

« Je suis de Turquie. Arménien jusqu’à la moelle. Je n’ai jamais pensé, ne serait-ce qu’un seul jour, que je pourrais abandonner mon pays pour m’établir dans ce paradis de libertés toutes prêtes qu’on appelle l’Occident ; et m’accrocher comme une sangsue aux démocraties créées par d’autres qui en ont payé le prix. J’ai bâti mon destin en luttant toujours en faveur de la liberté dans mon pays. À moi non plus, on ne m’a pas accordé gratuitement les droits dont je peux, ou ne peux pas, bénéficier ; moi aussi, j’en ai payé le prix, et je le paie encore. Mais ça suffit... J’en ai assez des flatteries et de “nos Arméniens”, assez de la provocation au sujet des “espions de l’intérieur”, assez de tous ces maîtres scribouillards de la presse. J’en ai par-dessus la tête de l’exclusion et des embrassades étouffantes qui voudraient me faire oublier que je suis un citoyen normal et ordinaire. »
- Hrant Dink, chronique du 5 juin 1998

C’était un militant. Né Arménien, il était citoyen de la république de Turquie. Pour lui, écrire était souvent s’exposer. En 1996, Hrant Dink avait fondé Agos, premier journal bilingue turco-arménien. Il prenait position sur toutes les questions politiques, que ce soit le voile ou le problème kurde, les États-Unis ou l’Union européenne, la politique au Proche-Orient et dans le Caucase. Souvent récompensé pour avoir défendu les valeurs démocratiques auxquelles il était attaché et la possibilité d’une réconciliation nationale, il fut assassiné le 19 janvier 2007 pour avoir prôné le dialogue entre la Turquie et l’Arménie.

Ce livre posthume est le reflet d’un parcours singulier : une histoire d’engagement, d’insoumission et de liberté, mais aussi une réflexion sur ce que pourrait être la Turquie dans l’Europe de demain.

Chroniques d’un journaliste assassiné

224 pages
ISBN : 978-2-35176-072-7
PRIX : 20 euros
AUTEUR : Hrant Dink
TRADUCTEUR(S) : Bernard Banoun, Haldun Bayri et Marie-Michèle Martinet


blog comments powered by Disqus



Plus d’infos : http://www.galaade.com/oeuvre/chroniques-d-un-journaliste-assassine









     De l’association
     De l’IJBA
     Des médias




     Décès
     Divers
     Mariages / PACS
     Naissances
     Publications
     Vie professionnelle



Ecrire à  l'asso
Adhérer à  l'association
Site de l'IJBA

Le site de l'IJBA


Vu sur le web - Voir toutes les infos

« Playboy » : Sept playmates reprennent la pose trente ans plus tard
7 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

La « Macronmania » agace les internautes
6 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

La une WTF de « L’Express » sur Macron fait se poiler les internautes
6 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

Les Gérard : Cyril Hanouna n’est pas allé chercher son trophée, contrairement à Ophélie Meunier
6 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

Les cinq infos dans le rétro : Attentat à Londres, prise d’otage à Ensisheim, Vanessa Burggraf et Roland-Garros
5 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

« ONPC » : Vanessa Burggraf attaque Ségolène Royal et se prend un cinglant retour de bâton
5 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

Elise Lucet critique la manière dont David Pujadas a été évincé du « 20 Heures »
5 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

Gérard de la télé : « Michel Denisot a mal pris son trophée, ça l’a mis en colère »
5 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

La mère de l’acteur Orlando Bloom fait circuler le CV de son fils
4 juin 2017 (20 Minutes - Medias)

Accord de Paris : La poignée de main entre Macron et Trump aurait été « décisive »
2 juin 2017 (20 Minutes - Medias)


Association des diplômés de l'IJBA et de l'IUT de Journalisme de Bordeaux, 1 rue Jacques Ellul, 33080 Bordeaux cedex (contact@ijba-anciens.fr)

Site réalisé avec SPIP logiciel libre sous licence GNU/GPL. Hébergement Ouvaton Hébergé par Ouvaton, l'hébergement .coop  Abonnez-vous à  notre fil RSS